About this event
(See English version below)
Beste vrienden,
Kom samen in de heilige kring, waar vuur en stenen spreken, waar stoom en adem ons herinneren aan wie we werkelijk zijn.
Met somatische dans, lichaamswerk en de kracht van de Zweethut reizen we naar binnen en naar buiten, de cirkel rond. We eren het vuur, het water, de stenen en de wind – en laten ons leiden door de wijsheid van onze voorouders en de zachte stem van ons eigen lichaam.
Dit Pinksterweekend, onder de energie van de wassende maan, nodigen we je uit om te groeien, om overvloed te omarmen en om wakker te worden in je diepste essentie. We laten het oude los bij het vuur en in de stoom van de hut, zuiveren ons lichaam en geest en openen ons via dans voor de boodschap van de elementen om ons heen en in ons lichaam.
Dit is de tijd van ontwaken en van bezieling.
Ben jij klaar om de roep van de Geest te horen en voluit te leven?
We ontmoeten elkaar vrijdag en zakken in het hier en nu door dans en lichaamswerk. De Zweethutceremonie zal plaatsvinden op zaterdag en op zondag is integratietijd waarop de opgedane ervaringen kunnen landen op vruchtbare bodem waardoor ze meegenomen kunnen worden naar de realiteit van alledag.
Prijs voor weekend all inclusive:
300-, Camperen eigen tentje
350,- Overnachten in de Herberg in meerpersoonskamer
We zien er naar uit je te verwelkomen.
Stephanny Turton-Kat
Crystal Dragonfly
Rafael Zielinski
Forest Medicine Dancer
Informatie over de zweethutceremonie:
De zweethut wordt gezien als de baarmoeder van de Aarde en de ceremonie brengt de elementen aarde, lucht, water en vuur samen. Als herboren zullen we er uit te voorschijn komen: gezuiverd op alle niveaus: fysiek, mentaal en emotioneel. De lagen van oppervlakkigheid en ballast laten we los bij het vuur, rond de stenen en in de stoom van de hut. Het is een natuurlijke manier van ceremonie die in onze moderne wereld kan worden vergeleken met de natuurlijkheid van de geboorte van een kind. Het is een effectief proces om dichter bij jezelf te komen… We are Nature!!!
Registratie: Na inschrijving ontvang je een informatie-PDF waarin staat wat je nodig hebt om deel te nemen. Bij minder dan 10 deelnemers gaat de retraite dit keer niet door. Als dat het geval is, wordt u hiervan minimaal vijf dagen van tevoren op de hoogte gesteld.
Voor meer info en vragen: rafaelzielinski@hotmail.com of 06-15498713
Dear friends,
Come together in the sacred circle, where fire and stones speak, where steam and breath remind us of who we truly are.
With somatic dance, bodywork and the power of the Sweat Lodge we travel inward and outward, around the circle. We honor the fire, the water, the stones and the wind – and let ourselves be guided by the wisdom of our ancestors and the soft voice of our own body.
This Pentecost weekend, under the energy of the waxing moon, we invite you to grow, to embrace abundance and to awaken in your deepest essence. We let go of the old by the fire and in the steam of the lodge, purify our body and mind and open ourselves through dance to the message of the elements around us and in our bodies.
This is the time of awakening and of inspiration.
Are you ready to hear the call of the Spirit and to live fully?
We meet on Friday and sink into the here and now through dance and bodywork. The Sweat Lodge Ceremony will take place on Saturday and on Sunday is integration time where the experiences gained can land on fertile soil so that they can be taken into the reality of everyday life.
Price for weekend all inclusive:
300-, Camping own tent
350,- Overnight stay in the Inn in a multi-person room
We look forward to welcoming you.
Stephanny Turton-Kat
Crystal Dragonfly
Rafael Zielinski
Forest Medicine Dancer
Information about the sweat lodge ceremony:
The sweat lodge is seen as the womb of the Earth and the ceremony brings together the elements of earth, air, water and fire. We will emerge from it as if reborn: purified on all levels: physical, mental and emotional. We let go of the layers of superficiality and ballast at the fire, around the stones and in the steam of the Lodge . It is a natural way of ceremony that in our modern world can be compared to the naturalness of the birth of a child. It is an effective process to get closer to yourself… We are Nature!!!
Registration: After registration you will receive an information PDF with what you need to participate. If there are less than 10 participants, the retreat will not take place this time. If that is the case, you will be notified at least five days in advance.
For more information and questions: rafaelzielinski@hotmail.com or 06-15498713
Save
